Translating a Restaurant Sign

Posted in Mandarin Chinese

I visited Cambridge at the weekend with my friend, she noticed a sign in a Chinese restaurant. She told me the sign said that this restaurant is Stephen Hawking’s favourite restaurant. This is my attempt at translating it.

The Chinese on the sign is:

物理学家霍金先生最喜欢的中国餐厅

Wùlǐ xué jiā huòjīn xiānshēng zuì xǐhuān de zhōngguó cāntīng

I know most of the s characters in this sentence, however there are new characters and words for me. The new words for me are physicist and Hawking.

  • 物理学家 – Physicist
  • 霍金 – Hawking

The translation is:

The favourite Chinese restaurant of Physicist Mr Hawking.

     

Wasabi Skin Care!

Posted in Writing Practice

芥末味的护肤品😱😂？英国人吃日料的时候都不吃芥末，他们会喜欢芥末味在护肤品里吗。我想知道销量怎样。
我喜欢图二的味道，这个牌子在英国有，但买不到这些亚洲口味，除非去中国超市买，大部分英国人都不知道这两个味道的存在。

       

Weekend Trip

Posted in Writing Practice

上周末我和朋友一起去旅行。 周六我们去了巴斯， 周日布里斯托尔和滨海韦斯顿。

我们先逛镇中心再去吃重庆小面。我们去了帕雷德花园和普尔特尼桥。下午我们去了罗马浴场。

晚上我们去了Green Park Brasserie吃晚餐，这个饭馆有现场乐队演出。

周日我们去了布里斯托尔，看到了Banksy艺术和克利夫顿吊桥。然后去了滨海韦斯顿，走在沙滩上。

我们还看到了两条彩虹。

     

Meal in Glasgow

Posted in Writing Practice

昨天我跟朋友在格拉斯哥吃了中餐，我们点餐了饺子和包子

饺子: 猪肉大白菜馅 – 锅贴 三鲜（猪肉，大虾, 韭菜) – 煮水饺

包子: 叉烧包

我还喝了珍珠奶茶

Yesterday me and my friend had Chinese food for lunch and dinner. At lunch we had 水煮鱼 and 麻辣豆腐 , I chose the 麻辣豆腐 as it’s the only thing I could understand on the Chinese menu 😂.

For dinner we had dumplings and baozi.

I also tried bubble tea for the first time yesterday, I had a green tea one.

Today I had a pearl milk tea.